Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

lost things

Толкование Перевод

1 hundred

1. noun
1) ((plural hundred) the number 100: Ten times ten is a hundred; more than one/a hundred; There must be at least six hundred of them here.) sto

2) (the figure 100.) stotica

3) (the age of 100: She's over a hundred; a man of a hundred.) sto let

4) ((plural hundred) a hundred pounds or dollars: I lost several hundred at the casino last night.) stotak
2. adjective
1) (100 in number: six hundred people; a few hundred pounds.) sto

2) (aged 100: He is a hundred today.) sto let

•

- hundred-
- hundredfold
- hundredth
- hundreds of
* * *
I [hʌndrəd]
adjective

sto

to have a hundred things to do — imeti dela čez glavo

a hundred and one things — ogromno stvari
II [hʌndrəd]
noun

stotica; history okraj z lastnim sodiščem; množica, veliko število

hundreds and hundreds — na stotine

hundreds of — na stotine

hundreds and thousands — čokoladni ali sladkorni okraski za torte

long ( —ali great) hundred — stodvajset

English-Slovenian dictionary > hundred
2 such

1. adjective
1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) takšen

2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) takšen

3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) takšen; tako

4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) takšen; tako
2. pronoun
(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) tisti, ki; kot tak

- suchlike
- such-and-such
- such as it is
* * *
[sʌč]
1.

adjective

takšen, tak; (pred pridevnikom) takó; podoben; (za samostalnikom v množini) kot (as na primer); tako velik, zelo velik, izreden; juridically zgoraj navedeni, omenjeni

such a — takšen

such as — takšen kot, tak kot

such a(n) one obsolete tak in tak, nekdo, neki

Mr. such and such — g. Ta in Ta

such being the case — ker je stvar tako, ker je takó

such a day! — kakšen dan!

such another disaster — še ena takšna nesreča

in such or such a place — na tem ali onem mestu

no such thing — nič takega, ni govora o tem

such was not my idea — tega nisem mislil

there are such things — take stvari se dogajajo

they gave us such a fright — tako so nas prestrašili

we had such sport — imenitno smo se zabavali

he said he had lost his way, or some such thing — rekel je, da je bil zašel, ali nekaj takega

no such thing as a room was to be had in the whole town — v celem mestu ni bilo mogoče najti eno samo sobo

do you think she will believe you? no such thing! — mislite, da vam bo verjela? Kje pa! (Kaj še! Ni govora o tem!)

such master, such servant — kakršen gospodar, takšen sluga;

2.

adverb

takó

such a nice day — tako lep dan;

3.

pronoun

takšen, neki takšen

colloquially isti; commerce & vulgar zgoraj omenjeni; archaic & poetically such as — tisti, ki; kdor; vsi

as such — kot tak(šen)

all such — vsi takšni

and such (like) — in takšni, podobni

such or such of — ta ali oni od

such as believe that are mistaken — tisti, ki to verjamejo, se varajo (motijo)

he is a fool, but I am not such — on je bedak, jaz pa nisem

I have a car I can lend you, such as it is — imam avto, ki vam ga lahko posodim, kaj prida pa ni

English-Slovenian dictionary > such
3 other

1.
1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) drug

2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) drug

3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) oni

•

- otherwise
2. conjunction
(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) sicer

- no/none other than
- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or other
* * *
I [ʌðə]
adjective

drug, ostali, drugačen

the other day — ondan

every other — vsak drug

every other year — vsako drugo leto

on the other hand — po drugi plati

far other from ours — čisto drugačen od našega

other than — razen, različen

just the other way — ali the other way around — ravno nasprotno, povsem drugače
II [ʌðə]
pronoun drugi, -ga, -go

the other — drugi

of all others — med vsemi, od vseh, pred vsemi

each other — drug drugega

one from the other — posebej, narazen

someone or other — nekdo, že kdo

somehow or other — ali some way or other — tako ali drugače

no ( —ali none) other than — nihče drug kot

some day ( —ali time) or other — nekega dne, kadarkoli
III [ʌðə]
adverb

drugače ( than kot)

English-Slovenian dictionary > other
4 set

[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) postaviti

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pogrniti

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) določiti

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dati

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sprožiti

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zaiti

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) strditi se

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) naravnati

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) nakodrati, urediti

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vstaviti

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) naravnati
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) ustaljen

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) odločen

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) odločen

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) tog

5) (not changing or developing: set ideas.) tog

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) z vdelanim (diamantom itd.)
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) zbirka

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparat

3) (a group of people: the musical set.) skupina

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) friziranje

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scenografija

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) niz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *
I [set]
noun

poetically sončni zahod; neko število enakih oseb, stvari, ki spadajo skupaj, tvorijo celoto; krog, družba (ljudi), klika; garnitura, serija, niz, servis; tennis set, partija (6 iger); commerce kolekcija; radijski, televizijski aparat, naprava, pribor; vsa ladijska jadra; printing zlog; theatre oprema odra; frizura, pričeska; sadika, nasad (jajc); plesni pari; figura pri četvorki; hunting nepremična stoja psa pred divjačino; (o glavi) drža, držanje; (o obleki) kroj, pristajanje; (o toku, vetru) smer; (o tekočini) trdnost; nagnjenost, tendenca ( towards k, proti); figuratively oster napad, zadnja plast (malte na zidu)

a set of bills of exchange — dve ali tri istovrstne menice

a set of cards — niz igralnih kart

a set of contradictions — niz, vrsta protislovij, nasprotij

set of current — smer toka

the set of day (life) — konec (zaton) dneva (življenja)

set of furniture — garnitura pohištva

set of houses — skupina (kompleks) hiš

a fine set of men — dobro moštvo

set of swindlers — banda, klika sleparjev

dead set hunting nepremična stoja psa, ki naznanja divjačino

set of false teeth — umetno zobovje

the best set — elita

the fast set — lahkoživi svet

full set of bill of lading commerce sklop (komplet) ladijskega tovornega lista (konosamenta)

the racing set — krog ljudi, ki se zanimajo za konjske dirke

smart set — mondena družba

wireless set — radijski aparat

he is one of my set — on je eden iz mojega kroga (družbe)

he has a set towards preaching — on rad pridiga

to make a dead set at figuratively čvrsto popasti, zgrabiti koga; (o ženski) loviti koga, skušati (truditi se) osvojiti koga
II [set]
adjective

določen, odrejen (čas), ustaljen, predpisan; pravilen, konvencionalen; tog, nepremičen; stalen (o ceni); American trmast; premišljen, pripravljen (govor); zaseden ( with z), zavzet, (popolnoma) zaposlen, okupiran (on, upon s.th. s čim)

at the set day — na določeni dan

set egg — jajce z razvitim piščetom v lupini

set fair — stalno lepo vreme

set form — predpisan formular

set piece — (gradbeni) oder, na katerem se delajo razne figure za ognjemet

set phrase — ustaljen izraz (reklo, fraza)

set scene — kulise, sestavljene iz bolj ali manj gotovih delov

set resolution — trden sklep

set speech — vnaprej pripravljen, naštudiran govor

set time — dogovorjen (odrejen, določen) čas

close-set — na gosto postavljen

hard-set — v škripcih

people with set opinions — ljudje z ustaljenimi nazori

well-set — stasit, lepe rasti, postaven

well set up in wine — dobro založen, oskrbljen z vinom

I am set on s.th. — srčno si želim česa, mnogo mi je do česa, hlepim po čem

his teeth were set — stiskal je zobe
III [set]
1.

transitive verb

postaviti, položiti, posaditi, namestiti, instalirati, montirati, dati v določen položaj; naravnati (ud, uro); razvrstiti, sestaviti v zbirko (žuželke itd.); nasaditi (kokoš, jajca); pogrniti (mizo), razviti (jadro); razporediti, zlágati (tiskarske črke); urediti, (s)frizirati (lase); vstaviti, vdelati (dragulj v zlato); zabiti (v zemljo); spraviti (v gibanje), privesti, spraviti v določeno stanje; spustiti (na prostost); nagnati koga k delu, zapovedati mu, da se loti kakega dela; postaviti, dati (komu kaj) za zgled (vzor, primer); postaviti (pravilo); dati (komu ali sebi) nalogo; komponirati, uglasbiti (to za); naščuvati (at s.o. proti komu); razpisati (nagrado) (on na); stisniti (zobe); theatre uprizoriti, postaviti na oder; obsuti, posuti kaj ( with z); sesiriti (mleko); usmeriti, gnati (čoln); zasaditi zemijo, tla ( with z);

2.

intransitive verb

zaiti, zahajati (sonce, mesec, tudi figuratively); ustaliti se (vreme); pihati (o vetru), prihajati ( from od, iz); gibati se, premikati se v neki smeri (o vodnem toku itd.); kreniti (na pot); kazati nagnjenost (to za); lotiti se, začeti; pridobiti na moči; (o lovskem psu) nepremično obstati in tako opozoriti na bližnjo divjačino; (o obleki) pristajati; spremeniti se v trdno stanje, otrdeti (cement, malta), strditi se; (o plesalcih) stati nasproti partnerju; (o cvetu) narediti plod; dobiti določeno obliko

to set afoot (on foot) — začeti, pripraviti (kaj)

to set s.o. against — nahujskati koga proti, ustvariti pri kom nerazpoloženje za

to be set on (upon) s.th. — trdovratno vztrajati pri čem, biti ves mrtev na kaj

to set alar(u)m — naravnati budilko na potrebni čas

to set the axe to s.th. — začeti kaj sekati, nastaviti sekiro na kaj, uničiti kaj

to set the broken bones (a fracture) — naravnati zlomljene kosti (zlom)

to set books to be read — določiti knjige, ki jih je treba prebrati

this hat set me back a pound slang ta klobuk me je stal en funt

to set bounds to s.th. — omejiti kaj

to set one's cap at colloquially prizadevati si pritegniti (snubca)

this cement sets quickly — ta cement hitro otrdi

to set chairs for everybody — namestiti stole za vse

his character has set — njegov značaj je dozorel

to set the clock (the watch) — naravnati uro

to set close printing staviti, zlágati z majhnimi razmiki med črkami ali besedami

to set at defiance — izzvati, kljubovati

to set a dog on s.o. — spustiti, naščuvati psa na koga

to set persons by the ears (at variance, at loggerheads) — izzvati prepir (razdor) med dvema osebama, spraviti v spor, spreti dve osebi

to set s.o. at ease — pomiriti koga, osvoboditi koga zadrege (tesnobe, ženiranja, stiske)

to set an end to s.th. — napraviti konec čemu

to set an engine going — spraviti stroj v pogon

to set an example — dati zgled

to set eyes on s.th. — upreti oči (pogled) v kaj, opaziti kaj

to set one's face against colloquially odločno se upreti, zoperstaviti

how far did I set you? — (v šoli) do kam smo prišli (vzeli) (zadnjič)?

to set the fashion — dajati, uvesti, diktirati modo (ton)

to set s.o. on his feet — postaviti koga na noge (tudi figuratively)

to set fire to (at) s.th. — podnetiti, zažgati kaj

to set s.th. on fire — požgati, zažgati kaj

to set the Thames on fire figuratively napraviti nekaj osupljivega

to set foot in a house — prestopiti prag hiše, vstopiti v hišo

to set on foot — postaviti na noge, začeti, uvesti, spraviti v gibanje, v tek

to set foot on s.th. — stopiti na kaj

to set free (at liberty) — izpustiti na prostost

to set a glass in a sash — vstaviti šipo v (okenski) okvir

to set one's hand to s.th. — podpisati kaj, zapečatiti kaj

to set a hen — posaditi kokoš na jajca

to set one's house in order — spraviti (svojo) hišo v red, urediti hišo; figuratively spraviti svoje stvari v red, urediti svoje stvari; napraviti red, pomesti z nepravilnostmi, izvesti reforme

to set a lady's hair — urediti, naviti, sfrizirati, narediti pričesko dami

to set one's hand to a task — lotiti se naloge

I set my hand and seal to this document — s tem podpisujem to listino

to set one's heart (one's mind) to s.th. — poželeti, zelo si (za)želeti, zahtevati zase, izbrati zase, odločno skušati dobiti kaj, navdušiti se za kaj

to set s.o.'s heart at rest — napraviti konec dvomu, zaskrbljenosti, pomiriti koga

the jelly has (is) set — želé se je strdil

to set at large — dati prostost, izpustiti, osvoboditi

to set a company laughing — spraviti družbo v smeh

to set ono's life on a chance figuratively staviti svoje življenje na kocko

to set s.th. in a proper light — postaviti kaj v pravo luč

to set little (much) by s.th. — malo (visoko) kaj ceniti

to set one's mind on — obrniti svoje misli na

to set to music — uglasbiti

my muscle sets — mišica se mi napne

to set s.o. at naught — rogati se, posmehovati se komu, podcenjevati, omalovaževati, poniževati, v nič devati koga, ne se ozirati na koga

to set o.s. against s.th. — upreti se, zoperstaviti se čemu

public opinion sets strongly against them — javno mnenje jim je sovražno

to set o.s. — lotiti se; sport zavzeti mesto na startu, pripraviti se za start

to set the pace — regulirati korak, hojo; dajati takt

to set paper colloquially napisati vprašanja, ki jih bodo vlekli študenti na izpitu

to set pen to paper — lotiti se pisanja, začeti pisati

to set the police after s.o. — poslati policijo za kom

to set a price on s.th. — določiti čemu ceno, naložiti ceno za kaj

to set a price on s.o.'s life (head) — razpisati nagrado na glavo kake osebe

to set s.th. before the public — prinesti kaj pred javnost

to set a razor — nabrusiti britev; izgladiti ostrino britve po brušenju

to set s.o. at rest — pomiriti, umiriti koga

to set a question at rest — urediti (rešiti) vprašanje

to set s.o. right — popraviti, korigirati koga

to set right (to rights, in order) — spraviti v red, popraviti

to set roaring (in a roar) — spraviti v krohot

to set a handle with rubies — vdelati rubine v ročaj

to set sail — dvigniti jadro, odjadrati, odpluti, kreniti na potovanje po morju

to set a saw — izviti zobe žage v nasprotnih si smereh

to set seal to s.th. — staviti pečat na kaj

to set seed — posejati seme

to set shoulder to the wheel figuratively pomagati, podpreti, zelo si prizadevati, odločno se lotiti

to set spies on s.o. — vohuniti za kom

to set spurs to the horse — z ostrogami spodbosti konja, spodbujati

to set a stake into the ground — zabiti kol v tla, v zemljo

his star sets figuratively njegova zvezda zahaja

to set store by s.th. slang visoko (zelo) ceniti, preceniti kaj; pripisovati veliko važnost čemu

to set the table — pogrniti mizo

to set a task — dati, naložiti nalogo

to set one's teeth — stisniti zobe (tudi figuratively)

to set s.o.'s teeth on edge — izzvati razburjenost (vznemirjenost) pri kom, (raz)dražiti živce komu, iti komu na živce

to set s.o. thinking — dati komu misliti

to set a trap — nastaviti past (zanko)

to set at variance — spreti, razdvojiti

to set veils — razpeti jadra

to set s.o. in the way — pokazati komu pot, spraviti koga na pravo pot

to set s.o. on his way archaic spremiti koga del (kos) poti

to set wide printing staviti razprto, z velikimi razmiki med črkami ali besedami

to set one's wits to another's — meriti se s kom v diskusiji

to set one's wits to a question — iskati rešitev problerna, prizadevati si rešiti problem

to set one's wits to work — predati se resnemu razmišljanju

to set the watch nautical postaviti straže na njihova mesta

it sets him well — dobro mu pristaja

the weather has set fair — vreme je postalo lepo

to set s.o. to work — spraviti koga k delu

to set o.s. to work — lotiti se dela

English-Slovenian dictionary > set
5 sight

1. noun
1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vid

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) vidik

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) znamenitost

4) (a view or glimpse.) prizor

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) nenavaden prizor

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muha
2. verb
1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) opaziti

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) nameriti

•

- sight-seeing
- sight-seer
- catch sight of
- lose sight of
* * *
I [sáit]
noun

vid, figuratively oko, doseg oči; vidik, dogled, pogled, ogled; prizor, ogleda vredna znamenitost; plural znamenitosti ( of a town kakega mesta); colloquially nenavaden ali žalosten pogled (prizor), grda zunanjost, strašilo; muha (na puški), merjenje, viziranje; photography iskalo; colloquially masa, množina, kup; American slang šansa

in sight — v bližini, na dosegu, na dogledu

on sight — na (prvi) pogied

at (first) sight — na prvi pogled, brez priprave

out of sight — iz vida, zunaj obzorja

within sight of — v vidiku, v vidu

a (long) sight colloquially (zelo) mnogo ( of money denarja)

a sight for the gods — prizor za bogove

a sight for sore eyes — zelo prijeten prizor (pogled), privlačna oseba

sight unseen figuratively maček v žaklju; kupljen na slepo

bad (good) sight — slab (dober) vid

the loss of sight — izguba vida; oslepitev

long sight — daljnovidnost

a long sight better — daleč boljši

second sight figuratively preroški dar

payable at (on) sight — plačljiv na pokaz

short (near) sight — kratkovidnost

out of my sight! — izgubi se mi izpred oči!

out of sight out of mind — daleč od oči, daleč od srca

it is not right in my sight — to ni prav po mojem mišljenju

it is a sight better than it was — mnogo bolje je, kot je bilo

it was quite a sight! — bil je to prizor za bogove!

to be in sight of — videti

to catch sight of — zagledati, ugledati (koga, kaj)

to come in sight — pokazati se

it has cost him a sight of money — to ga je veljalo kup denarja

to find favour in s.o.'s sight — pridobiti si naklonjenost koga, prikupiti se, ugajati komu

to get sight of s.o. — zagledati, opaziti koga

to get (to go) out of sight — izginiti (iz vida)

to heave in sight — pojavljati se, prikazovati se, postajati viden

to keep in sight — imeti v vidu

to know by sight — poznati po videzu

what a sight you look! — kakšen pa si!, kot strašilo si videti!

to lose sight of — izgubiti iz vida, ne več videti, figuratively pozabiti

to lose one's sight — oslepeti

the letter was not meant for your sight — pismo ni bilo namenjeno tebi

I should like it a jolly sight better — stokrat rajši bi imel to

to make a sight of oneself — smešno se obleči, osmešiti se

to play (to sing) at sight — igrati na prvi pogled, brez priprave

to put out of sight — skriti, ne posvečati pozornosti

to see the sights — videti, ogledati si znamenitosti

I can't see (bear stand) the sight of him — ne morem ga živega videti

to take a sight — nameriti, ciljati; obrniti pogled

to take a sight at s.o. slang osle pokazati komu
II [sáit]
transitive verb

zagledati, ugledati, opaziti, opazovati, ogledovati; meriti višino zvezde; vzeti na muho, pomeriti na, ciljati, vizirati; commerce predložiti ali akceptirati (menico); transitive verb vizirati, ciljati

to sight land — zagledati kopno zemljo

you should sight before you shoot — najprej pomeri (premisli), nato ustreli (stori)

English-Slovenian dictionary > sight
6 thread

[Ɵred] 1. noun
1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) nit

2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) navoj

3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) nit
2. verb
1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) vdeti nit

2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) preriniti se

•

- threadbare

* * *
I [mred]
noun

nit, nitka, sukanec, dreta, preja; vlakno; vlakno (v mesu, stročnicah); las, kocina, volna (ovce, koze, kamele); pajčevina; botany prašnik; technical navoj (vijaka); mineralogy tanka žila; figuratively nit (misli, govora), zveza, povezanost; življenjska nit

thread and thrum — dobro in slabo

thread lace — čipka iz platna, bombaža

the thread of life — nit življenja

the thread of a screw — navoj na vijaku

Lisle thread — sukanec iz mesta Lille

my suit is worn to the last thread — moja obleka je do kraja ponošena

to cut one's mortal thread — figuratively napravili samomor, skrajšati si življenje

to gather up the threads figuratively sestaviti, povzeti

he had not a dry thread on him — ene (same) suhe nitke ni bilo na njem

I haven't a thread fit to wear — prav ničesar nimam, kar bi oblekel

his life hung by a thread — njegovo življenje je viselo na nitki

to lose the thread of — izgubiti nit (zvezo), zatakniti se, obtičati v (po)govoru

to take things thread and thrum figuratively vzeti dobro s slabim

to take up the thread of a narrative — nadaljevati prekinjeno pripovedovanje
II [mred]
transitive verb

vdeti (nit, sukanec v šivanko); technical izrezati navoje (v vijake); (na)nizati (bisere); posuti ( with z); napolniti, vložiti (film) (v filmsko kamero); viti se skozi

to thread a crowd — zvijati se, (pre)riniti se skozi množico; intransitive verb preriniti se skozi

he threaded (his way) through the undergrowth — zvijal se je, delal si je pot skozi podrast (hosto)

English-Slovenian dictionary > thread
7 touch

1. verb
1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) dotakniti se

2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) potipati

3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) ganiti

4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) ukvarjati se
2. noun
1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) dotik

2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tip

3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) poteza

4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) tenkočutnost

5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) avt

•

- touching
- touchingly
- touchy
- touchily
- touchiness
- touch screen
- in touch with
- in touch
- lose touch with
- lose touch
- out of touch with
- out of touch
- a touch
- touch down
- touch off
- touch up
- touch wood
* * *
I [təč]
noun

dotik, dotikanje, stik, kontakt; zveza, spoj; otip, otipavanje; čutilo tipa, tip; občutnost, tankočutnost; lahen udarec; lahen napad (bolezni ipd.); music udarec; (umetnost) poteza, črta; karakteristična, značilna poteza, izraz; figuratively roka, stil, izvedba, umetnost, spretnost; figuratively kakovost; pečat, kov, žig; primes, sled, nadih, malce; slang stroka, področje; slang izvabljenje (denarja), izprošen denar; prisleparjenje, kraja, "izžicanje"

at a touch — pri dotiku

out of touch with — brez stika z

on the slightest touch — pri najrahlejšem dotiku

within touch of — na dosegu

the touch of nature — prirodna črta, simpatičnost po prirodi

a touch of pepper — malce popra

a touch of romance — nadih romantike

a touch of the sun — sončarica

finishing touch — zadnja poteza

a shilling touch — slang cena enega šilinga, stane en šiling

the Nelson touch — figuratively spretnost (umetnost) izvleči se iz težavnega položaja

soft to the touch — mehak za otip

that was a (near) touch! — za las je šlo!

this isn't my touch — to se me ne tiče

he has a touch of genius — nekaj genialnega je v njem

be had a near touch — za las (komaj) je ušel nevarnosti

to get into touch with — priti v stik z, vzpostaviti zvezo z

to keep in touch with s.o. — biti v stalnem stiku, imeti stalno zvezo s kom

to lose touch with s.th. — izgubiti stik s čim

to put s.o. in touch with — povezati, zvezati koga z (tudi telefonično)

to put s.th. to the touch — postaviti kaj na preskušnjo
II [təč]
transitive verb

dotakniti se, dotikati se; (o)tipati, potipati; spraviti v dotik (stik); udarjati, igrati (na klavir, na strune), ubirati (strune); lahno se dotakniti (kakega predmeta); ukvarjati se s čim, imeti opravka z; pokusiti; vzeti, dvigniti, prejeti (plačo); slang izvabiti (denar) od koga, prevarati, ukaniti, ogoljufati, oslepariti; priti v stik (s čim), mejiti na, naslanjati se na, segati do, raztezati se do; ganiti, užalostiti; užaliti, vznemiriti, pretresti, razburiti; (pri)zadeti, pustiti sledove na; vplivati na; colloquially biti enak (komu), doseči (koga), meriti se (s kom); pogoditi, uganiti; skicirati; šatirati; modificirati; žigosati (žlahtno kovino); intransitive verb dotikati se, dotakniti se, priti v stik, mejiti; vplivati na, imeti posledice za; nautical pristati za kratek čas

the apples are touched with frost — jabolka so pozebla

clouds are touched with red — oblaki so rdeče obarvani

I was touched by his story — njegova zgodba me je ganila

it touches none but him — to zadeva (se tiče) le njega

to touch bottom — dotikati se dna; figuratively doseči najnižjo ceno

his brain ( —ali he) is touched — v njegovi glavi ni vse v redu

to touch the bell — pozvoniti

it touched me to the heart — to mi je šlo k srcu

I was touched to tears — bil sem do solz ganjen

I do not touch cocktails — koktajlov se ne dotaknem

no one can touch her for ( —ali in) beauty — nihče se ne more meriti z njo po lepoti

he touches 5 feet — visok je 5 čevljev

to touch glasses — trčiti s čašami

to touch one's hat — dotakniti se klobuka (v pozdrav)

how does this touch him? — kakšno zvezo ima to z njim? kaj se to njega tiče?

to touch lucky — imeti srečo

nobody can touch him — nihče mu ni enak, se ne more meriti z njim

to touch s.o. for two pounds — izvabiti iz (upiliti, navrtati) koga za 2 funta

to touch to the quick — zadeti v živo, prizadeti (koga), užaliti

to touch on the raw — razžaliti, razjeziti, razkačiti

the soap won't touch these spots — milo ne doseže ničesar pri teh madežih

to touch the spot — pravo pogoditi

to touch wood — potrkati po lesu (da se ubranimo zlih sil usode)

touch wood! — ne kličimo nesreče!

this touches on treason — to meji na izdajo, to je že kot izdaja;

English-Slovenian dictionary > touch
8 wallet

['wolit]
noun

1) (a small (usually folding) case made of soft leather, plastic etc, carried in the pocket and used for holding (especially paper) money, personal papers etc: He has lost all his money - his wallet has been stolen.) listnica

2) (a similar case containing other things: a plastic wallet containing a set of small tools.) torba

* * *
[wɔlit]
noun

listnica, denarnica; usnjena torba za orodje; obsolete popotna torba; tornistra, telečnjak; British English torba z ribiškim priborom

English-Slovenian dictionary > wallet
9 worse

((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) obrniti se na boljše/na slabše

* * *
I [wə:s]
1.

noun

slabši, hujši; bolj bolan, slabšega zdravja; commerce slabši, nižji

worse and worse — vedno slabši (hujši)

the worse — tem stabši

so much the worse — toliko slabši

he went worse every day — vsak dan je bilo slabše z njim

that only made matters worse — to je stvari le poslabšalo

(not) to be the worse for — (ne) biti na slabšem (na škodi, trpeti) zaradi

you would be none the worse for a walk — sprehod ti ne bi škodil

to be (none) the worse for drink — (ne) biti pijan

I like him none the worse for his gruffness — zaradi njegove grobosti ga nimam nič manj rad

the worse for wear — obrabljen, ponošen;

2.

adverb

slabše, hujše

he has lost his job and is worse off than ever — izgubil je službo in je na slabšem kot kdajkoli prej

they do it worse than before — hujše (slabše) počenjajo kot prej

none the worse — nič slabše (hujše), nič manj

to grow worse and worse — vse bolj se slabšati
II [wə:s]
noun

slabše stanje, nekaj slabšega, nekaj hujšega

I have been through worse — še hujše stvari sem doživel

to change for the worse — spremeniti (obrniti) se na slabše

there was worse to come — hujše je še moralo priti

I got ( —ali had) the worse — slabo sem se odrezal

to put to worse — potolči, premagati

worse followed — hujše je sledilo

if worse comes to worse — v najslabšem primeru

he has taken a turn for the worse — stanje se mu je poslabšalo

a change for the worse — sprememba na slabše

from bad to worse — z dežja pod kap

for better, for worse, for better or (for) worse — v škodo ali korist, dobro ali slabo; kakor se (pač) vzame

English-Slovenian dictionary > worse

См. также в других словарях:

The Book of Lost Things — Infobox Book | name = The Book of Lost Things image caption = Front Cover of Dust Jacket author = John Connolly cover artist = Robert Ryan country = United States language = English genre = Fiction publisher = Atria Books pub date = November 2006 … Wikipedia
Lost in the Echo — «Lost in the Echo» Сингл Linkin Park из альбома … Википедия
Lost Property (book) — Lost Property (ISBN 9780670029433, 2005) is a book by Australian author James Moloney. Synopsis The book is about Josh Tambling who is well loved and cared for by his parents. Josh and his mates have formed a grunge metal band and dream of being… … Wikipedia
Things We Lost in the Fire — may refer to:*Things We Lost in the Fire (album), 2001 album by Low *Things We Lost in the Fire (film), 2007 film … Wikipedia
Lost and Found in Translation — is an episode of the American children s television program , the twelfth incarnation of the Power Rangers series. As with all Power Rangers: Dino Thunder episodes, it is loosely adapted from, and uses certain footage from, a Japanese tokusatsu… … Wikipedia
lost property — n [U] BrE 1.) things that people have lost or accidentally left in a public place, which are kept until someone collects them 2.) also Lost Property a place where these things are kept until someone comes to claim them American Equivalent: lost… … Dictionary of contemporary English
Lost asteroid — Lost asteroids or lost planets are asteroids that observers lose track of after discovering. Many early lost asteroids were rediscovered in the 1980s and 1990s, but a number of asteroids and other types of small Solar System bodies continue to be … Wikipedia
Things Fall Apart — in der Achor Books Edition Things Fall Apart (deutsch: Okonkwo oder Das Alte stürzt) ist der erste Roman des nigerianischen Schriftstellers Chinua Achebe. Er erschien 1958 und wurde zu einem Meilenstein und zugleich Klassiker der afrikanischen… … Deutsch Wikipedia
Lost — Lost, a. [Prop. p. p. of OE. losien. See {Lose}, v. t.] 1. Parted with unwillingly or unintentionally; not to be found; missing; as, a lost book or sheep. [1913 Webster] 2. Parted with; no longer held or possessed; as, a lost limb; lost honor.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lost motion — Lost Lost, a. [Prop. p. p. of OE. losien. See {Lose}, v. t.] 1. Parted with unwillingly or unintentionally; not to be found; missing; as, a lost book or sheep. [1913 Webster] 2. Parted with; no longer held or possessed; as, a lost limb; lost… … The Collaborative International Dictionary of English
lost-and-found — n AmE the lost and found a place where things that are lost are kept until someone comes to claim them British Equivalent: lost property … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

lost things

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

lost things

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: